الترجمة مقدمة من فريق العودة للمدرسة @Viki تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
اوه, كلمة عبقري السباحة... انها جميلة. جميلة لكن...
انها مرهقة
في البداية, لم اكن اعوم بشكل جيد
كان من الصعب ايضا النزول لممر ضيق لمرة واحدة, بسبب اني لم استطع اتنفس
واغضبني النظر لظهور السباحين الجيدين
منذ ذلك الحين, بدأت آتي بساعة ابكر منهم واذهب بعدهم بساعتين
صنعت قرار
بأن لا ارى ابدا ظهر اي شخص في الماء
انا لست عبقري, هل سيخيب أملهم ؟
ماذا؟
ثمينة؟
بالطبع, السباحة ليست كل شيء
هنالك والدي و...
انا... كنت حقا محبط كل هذا الوقت
حاولت جاهدا لأستعيد جميع ذكرياتي... لكن ليس علي هذا
فقط بسبب... المرة التي لم استطع تذكر فيها كل شيء.. اعتقد بأني اشتقت لها كثيرا
الى اللقاء!
هان يي اهن, الى اللقاء
سأندم عليه, لن اندم عليه
سأندم عليه
لن اندم عليه سأندم عليه
لن اندم عليه!
جو اون بيول, لدي ما أقوله لك اخرجي لدقيقة
♫ هناك عالم فارغ عميق في قبلي, انقذني ♫
♫ اريد استعادة ذاكرتي ♫
♫ اريد استعادة ذاكرتي, عينان وحيدتان محاصرة بالظلام ♫
♫ هل هنالك احد ليمسك بيدي؟ ♫
♫ اريد استعادة ذاكرتي ♫
سأفلتك سأفلتك
♫ لن أدعك تذهب ♫
جو اون بيول, لدي ما اخبرك به, اخرجي لدقيقة
ميدالية... هل تركتها وذهبت؟
اجل, وعدت بأن اعطيها لك
رغم انك في الغالب لا تتذكري
شكرا
اون بيول, عيد ميلاد مجيد!
من يي اهن
خذوا مقاعدكم. انتباه!
هنالك طالبة جديدة منقولة في صفنا
ساعدوها حتى تتأقلم مع البيئة واعيروها اهتمامكم
- ادخلي! ادخلي؟
رااائع!
عرفي بنفسك
انا كانق سو يونق نقلت من ثانوية نوري في تونق يونق
- تونق يونق - ذهبنا لهناك
واو تونق يونق
لنتعايش جيدا
ارجوكم اعتنوا بــ...
مالخطب؟
ارجوكم اعتنوا بي
تصفيق
المدرسة 2015: من انت
يجب عليك لقاؤهم، صحيح؟
انت تعلم ذلك صحيح؟
- حقا - حقا؟
هل يمكنني الجلوس هنا ايضا؟
اجل, بالطبع, اجلسي
ذهبنا لرحلة مدرسية لتونق يونق منذ وقت ليس ببعيد
اوه حقا؟
انت عشتي في تونق يونق طول حياتك وبعدها انتقلت الى سيول؟
اجل بسبب ان والدي نقل الى سيول
النائب العام؟
رائع!
سنباي, ارجوك كل هذا
شكرا
يي اهن، أانت ذاهب للتدريب؟
- وقت الوجبة الخفيفة! - اوه حسنا!
أليس هو سباح؟
اجل, هذا صحيح
تبدوان انتما الاثنان مقربان حقا
من؟ اون بيول و يي اهن؟
كانوا اصدقاء منذ عمر الثامنة
سأذهب لدورة المياة
انت... ألا تتذكرينني؟
انا... لا اتذكر
لماذا؟ في مستشفى...
تونق يونق, اخطأت بحقك
الا تتذكري؟
اذن اعتقد بأني احتاج لتنشيط ذاكرتك
اه, لماذا تقومي بهذا؟ دعيني
دعيها!
كيف تتجأري لمس أبنتي هكذا؟ لا تتحركي, سأبلغ هذا للشرطة
اه, ا... انا اسفة
اعتقد بأني اخطأت بالشخص
تلك كانت انتي؟
اسفة بشأن تلك المرة
كان لدي صديقة و لم تكن علاقتي بها جيدة
و ظننتها انتِ
صديقة؟
فقط لانه ليس بينكم علاقة جيدة،
تفعلين هذا النوع من الأفعال معها ؟
لدي أسبابي
لا تسيئِ فهمي، لنكن على علاقة جيدة.
فهمتوا؟
نعم..
هناك اخبار وطني قادم، تعلمون ذلك، صحيح؟
فترة الوقت في مدى ترجمة واستيعاب اسئلة الانجليزي في برامج إ.ب.س(ايديوكيشن برودكاستينق سيستم) و الحصول على درجات جيدة قد نجحت
حسنا
تعلموا على الأقل كلمة انجليزية واحدة. حسنا؟
حسنا
انتن يا بنات، حتى لو نسيتن الواجب عند المجيء للمدرسة
انتن لا تنسون وضع المكياج، أليس كذلك؟
تعفن، بشرة!
ماذا تفعلون ؟
لاني لم اكن من تلقى الضرب
كنت سأدع ذلك يمر، لكن
لأجل السلام في الفصل، اتخذت قرارا خاصا.
التنظيف، ابدأ
تعال بهذا الاتجاه
انظروا لبعض
العقاب ليس التنظيف
انه عدم تجنب و مقابلة بعضكم البعض، نظفا.
ما هذا النذل؟
آه، معلم!
ايه، جونج تي، مالذي تفعله؟
أعلم ، صحيح؟ ما الذي افعله ؟
عند انتهاء الفصل، تعال للمنزل حالا
بما انك مستعجل جدا، لم لا نرجع معا ؟
ماهي القاعدة المطبقة اذا كان الحد من نوع f(x) مقسوم على g(x)
قاعدة لهوبيتال
هذا صحيح! قاعدة لهوبيتال
اذا لنحاول حل هذه
بإستخدام قاعدة لهوبيتال، اذا الحد x قريب من 2
عندما تأخذ فارق المقام
-واحد - بالضبط
اذا اخذت 1 واخذت فارق البسط, سيصبح f(2) - 2f(x) من الدرجة الاولى
انه مهم هنا, في لهوبيتال...
خذيها لمجال الفن الآن
هل اخذتها للترشيد؟
هي ما زالت في السنة الثانية من الثانوية، لكن الترشيد من الآن ؟
عزيزتي، اهتمي بابنتك كما تهتمين بجسدك.
الذهاب للترشيد في السنة الأخيرة كالذهاب للطبيب في اخر مراحل السرطان.
مهما كان الطبيب جيدا، لا يستطيع فعل شيء للمريض.
مهما كان المرشد جيدا لن يستطيع فعل الكثير للخريج
اذا حصلت على المشورة لمرة, هل ستكون متاحة للذهاب الى جامعة كوريا؟
هنالك مرضى يستطيعون ان يعالجوا في خطوة واحدة لكن الاخرون يحتاجون وقتا اكثر
فقط كوني شاكرة لانك عرفتني قبل فوات الأوان
هل فعلت جيدا؟
نعم
اووه، انت مين جون.
اه، مرحبا
لكن ..
انا ام شي جين، تعرف شي جين، صح ؟
لي شي جين ؟
اوه شي جين. تعال هنا.
قدمي التحية، هذه ام مين جون.
مرحبا
اوه، نعم
ايقو، انها تبدو لطيفه، انت تمثلين والدك، أليس كذلك؟
انهيت كل الترتيبات، لذا استعد.
الدراسة في الخارج
ياه
اليوم، حقا
أريد البقاء لوحدي
تيونج يونق
طالبة تونق يونق "ن" انتحرت
طالبة تونق يونق "ن" ترتكب الانتحار بسبب المضايقات
كلي جيدا
منبوذة
المرسل: جونق سو ين
جونق سو ين
اون بيول، لن ازعجك بعد الآن. ما رأيك ان نلتقي غدا للمرة الأخيرة؟ سأنتظرك في المكتبة
اوه؟ رقم كتاب في المكتبة؟
A 808.3-3-23-12
أليس هذا هو ؟
ألا تظنين انه سيسبب لك الألم ؟ افعليها مره.
سأكون بخير، صح ؟
شيء جيد انك تلقيت الاتصال.
احسنت صنعا
ياه، جو اون بيول. تلقيت اتصلا اخر للجولة الثانية للأداء.
جا سونج جو، مبرووك!
بهذا المستوى، ستصبحين نجمة بالكامل؟
ماذا عن هذا، هل تردين توقيعي مقدما؟
انها لي شي جين
لي شي جين
اه، هذا مقعدك، صح؟ آسفة.
شكرا
هل يمكنك ان تريني المدرسة في وقت الغداء
ماذا؟
ماذا تقولين؟ جو اون بيول مازالت تضيع في انحاء المدرسة
مالذي تعنينه؟
لقد كان هناك حادث في الرحلة المدرسية
اون بيول فقدت ذاكرتها
في تونق بيونق
ما العمل ؟
ماذا تعنين " ما العمل" ؟ جو اون بيول لا تسمح لذلك الأمر بأن يزعجها!
- صح، اون بيول؟ ستستردين ذاكرتك، صح ؟ - همم.
أيتها الطالبة المنقولة! تعالي إلى هنا.
.لقد كنت قلقة قليلاً من الأكل لوحدي. شكراً
.أشربي بعض الماء
بالطبع تأكلين لوحدك. هل يطعِمعكِ أحد؟
.لا تقلقي حول ما يقوله
.لقد سمعت أنكما كنتما صديقين منذ أن كنتما في الثامنه من العمر
.نعم، هذا صحيح
.لابد أنكما قريبين
واو! هان يا أهن، شخصيتك رائعة. أنت صديق مع هذه الوغدة؟
وغدة؟
لكن...حتى بعد النظر مره أخرى، تبدوان متشابهتين جداً.
إين بيول؟ مع من؟
.هناك أحدهم
.فتاة كانت معي في نفس الفصل في تيونغيونغ.
كم يتشابهان؟
أنه ليس حتى عن الشبه. تبدوان بالضبط، بالضبط نفس بعض.
سأصدق ذلك إذا رجعت إلى الحياة.
هل هذا منطقي؟
ياللإحباط! إذاً، هل أرسل لك صورة لها؟
.سأتصل بكِ لاحقاً
.أنت...لابد أنك غاضب قليلاً
بسبب ماذا؟
.لازال، هي كانت صديقتك لوقت طويل، لكنها لا تتمكن من تذكر أسمك حتى
.لابد أنه خاب ظنك كثيرا
.أنا فقط فكرت أنه سكون كذلك
.بالطبع. لذلك أنا أضرب جو أين بيول عشر مرات كل يوم هذه الأيام
.أسفه، قلت شئ لا داعي له
لا. أنت قلتي أنك كانغ سو يونغ، صحيح؟
بما انك سريعة في فهم الأمور، لن تواجهي اي صعوبة في الاندماج هنا
سأذهب.
لماذا أنتِ لا تستمعين إلى؟
حسناً، حسناً!
هل أنتِ بخير؟
هاي جونغ تاي، ماذا فعلت؟
إذا كنتِ تأخذين صورة، أليس وجهك أفضل بكثير من وجوههم؟
ماذا تعني بصورة؟
كنتِ تحاولين أخذ صورة لنا من دون علمنا؟
.أسفه
.أنا فقط فكرت أنكم يارفاق بدوتن جميلات بلعبكن معاً هكذا
هاي، هل كان عليك أخذها خفيه؟ وجهي غالي جداً، تعلمين ذلك.
.جونغ تاي، أنت خذ الصورة
.أسرعي
اذا تظاهرت بأخذ سيلفي " صورة لنفسك "بدلا من صورة سأقتلك
لا أريد أخذ صورة. سأغادر أولاً.
لماذا؟
هاي جو إين بيول!
بالطبع، هذا هو ما يجب أن تكون. تصرفها بفظاظة هو طبيعي أكثر.
كنت أظن أنها تتصرف بغرابة من قبل.
.تحركوا
.لقد تلقيت إتصال من والدك. لقد سمعت أنك قررت الذهاب إلى الخارج
هل وافقت أنت أيضاً على ذلك؟
إذا كانت هذه أمنية أبي، إذاً أعتقد أنه يجب علي القيام به.
وثيقة ترك الدراسة
بعد توقيع هذا، انت تعلم انه لديك اسبوعان فقط لتفكر فالموضوع اكثر؟
لهذا وقعت الورقة
هاي!
لو سمحت، أنت الرياضي هان أي أهن، صحيح؟
تواصلت معك المره الماضية، انا لي سانق يون
أه، فهمت. لي سانغ يون
أوه، أليست هذه شركة كبيرة جداً؟
اعلم بأنك رفضتنا, لكننا ظننا بأنها مضيعة, لذلك اتينا لنبحث عنك مجددا
لأنه من الصعب ايجاد شخص يصبح نجم صاعد في الرياضة هذه الايام
انا اسف لكن لدي مسابقة مهمة في شهر مايو
اعتقد بأن علي ان اولي اهتمام لتدريباتي
انا ارى
حتى ولو, اذا غيرت رأيك, ارجوك اتصل بنا
حسنا
ماذا تعني بليس لديك وقت ؟ يمكننا القيام بذلك عندما تكون متاحا
يا ، إنه ليس عائد علي
♫
ماذا تفعلين ؟
♫
أأنت نائمة ؟
♫
ماذا تفعل ؟ لماذا ؟
ماذا؟ لماذا؟
♫ العوم على الغيوم, هل علينا محاولة الذهاب لمكان ما؟ ♫
♫سأبقى إلى جانبك ♫
.هاي- ؟ماذا-
.أنا جائعة
.لنذهب
هل الميدالية الذهبية بخير؟
.نعم
لكن، اي نوع من الوعود كان ذلك؟
الوعد الذي قطعته ، ان اعطيك اول ميدالية ذهبية فالمنافسة الوطنية
لقد قلت انك كنت في المنافسة خلال الرحلة.
هل كان هذا وقت فوزك ؟
لقد ذهبت إلى تونج يونج في تلك الليلة ، و لكني عدت دون أن أعطيك إياها
لقد كنتِ.. منزعجة جدا.
لقد ذهبت للحظة إلى هناك في تلك الليلة ،
و لكن لا أحد يعلم بالأمر
بالطبع.
ذهبت إلى هناك لكي ألتقي بشخص أشتقت إليه.
هل ستأكلينه كله؟
لقد جئنا هنا كثيرا فالماضي.
أكلنا الرامين كل يوم، مثل الأن.
أفعلنا ؟
اه، هذا قاسي
كيف قمت بمحو كل شيء ولم تبقي شيئآ واحداً حتى.
هل يجب علي مساعدتك في استرجاع ذكرياتك؟
لا
الا تريدين تذكري ؟
اوني (اختي) أكنت تعلمين ؟
هان يي اهن معجب بك جدا
شخص مفقود
ديباك! هل هذه الفتاة التي قابلتها في سيول؟
عندما ماتت لي اون بي, تم الابلاغ عنها كمفقودة, مالخطب, هل هن توأم ؟
مفقودة؟
اون بي...
اون بيول...
اون بيول, كنت مستاءة حقا, صحيح؟
انا اسفة, بدون تفكير انا...
سأكون حذرة اكثر في المستقبل, توقفي عن الغضب الان
جو اون بيول, هذا كله خطأي
قالت أنها اخذته لأنني كنت جميلة
اقبلي عذري
يا, لم لا تقبليه فقط؟
واو, انها صعبة جدا
اعتقد بأن ذاكرة جو اون بيول عادت
لديها شخصية سيئة
انا اعلم, صحيح؟
اون بيول
من؟
هل انت ربما... سو ان؟
سمعت بأنك فقدتي ذاكرتك
ارى بأنها لم تعد بعد
سو ان...
ماتت, منذ سنة
هل تريدين بالاحتفاظ بكل الذكريات الجيدة؟ جونق سو ان
اون بيول! انت اون بيول, صحيح؟ تأتين عادة عندما كنت في المدرسة الاعدادية, ألا تتذكرينني؟
جونق سو ان؟
انا ام سو ان
جو ان بيول!
أ 808.3...
اون بيول, حتى لو تظاهرت بعدم رؤيتي, انه بخير, لا تزالين صديقتي الوحيدة
المدرسة 2015: من انت
اون بيول قطعت الدرس ولا تجيب على هاتفها
لكن اعتقد سو يونق, الفتاة المنقولة, شخص جيد جدا
جو اون بيول لا تبدو وكأنها تحبها كثيرا
اذهب للمنزل
جونق تاي!
فقط الى ان يتوقف الباص
- مالامر؟ - انها ملك جو اون بيول
- جو اون بيول؟ - اجل
جونق تاي! مالذي ستفعله لو اخذت هذه؟
عليك جلبها صباح الغد!
يتصرف بغرابة قليلا, أليس كذلك؟
أليس هو غريب دائما؟
هذا صحيح, على اي حال
هل تريدين اكل دابوكي؟
علي الذهاب للدروس الخصوصية
اووو, طفلتي المسكينة, لا تستطيع اكل اي شيء لذيذ
من الان و صاعدا حلوا جميع المشاكل ابدأوا!
حلوا كل مشكلة بدقيقة
دقيقة قد مرت, تحركوا للمشكلة التالية
أيا كان من لم يستطع حل كل مشكلة في دقيقة
لا تحلم ابدا بالذهاب
دقيقة قد مرت, المشكلة التالية
يا, مين جوون, هل تلك الفتاة تفهم الدروس؟
اسأل لي شي جين بنفسها
في اي مرحلة هي؟ لم تجاوب على أي سؤال من قبل
أليست مرحلة معرفتها اقل بكثير منا؟
في هذه المرحلة, لماذا تأخذ اختبار المرحلة؟
لم تفكر هكذا؟
اتت بدلا من جو اون بيول
بسبب لي شي جين, دروسك قطعت ب500 دولار
علينا ان نعاملها جيدا
صحيح؟
يا ايها الوغد, اذا جرحت عليك اخباري اولا
هل تعلم ان هناك الكثير من الاشخاص الذين تلقوا جروح جدية عندما كانوا يحاولون تخبئة الجروع البسيطة!
مدرب, لا ازال بخير
لا تقوم بهذه المسابقة واعتني بهذا اولا
علي القيام بهذه المسابقة!
هل تريد التخلي عن السباحة بعد هذه المسابقة, اذن؟
اذا احسستم بأي شيء مريب يا اصدقاء, اخبروني الان
اجل!
مدرب! مدرب! مدرب!
هل يمكنني الخروج من الدروس الخصوصية؟
لم تقولين هذا؟
لا اريد فعلها
انها لا تناسب مستواي
هذه مشكلتك
انت ضعيفة جدا
عليك المحاولة اكثر ومطابقة المستوى
هل ستقومي بالخروج حتى بدون المحاولة؟
لم تبكين؟
حسنا
اذن لنغير للفنون
هل علينا فعل الفن؟ ام مين جوون قالت بأنك اذا ذهبت لفصل غالي, قد تفعليها
الموسيقى ليست اختصاصك
امي...
هذا مزعج جدا!
مالذي تريدي فعله في الجامعة؟ مالذي تريدي فعله؟
قلت سأفعل اي شيء لك لا يهم مالذي تريدين فعله! لماذا تبكين؟
اومو اومو, انظروا اليها, لي شي جين! اومو
شي جين! شي جين!
الى اين انت ذاهبة؟
انا ابكي لأنه ليس لدي ما اريد فعله, لماذا؟
علي ان اكون ذكية كأبي او املك وجه جميل كأمي
لماذا جعلتني هكذا؟
ليس هنالك شيء اجيده
ذلك الطفل تبعني مجددا اليوم
اذا التفت حولي, كان باستطاعتي معرفة من هو لكنني كنت خائفة من ان ارى الشخص الذي يضايقني
انا خائفة
ذلك الطفل اغلق المصابيح والباب عندما كنت وحيدة
وقبل ان اجدها, اختفت
لم استطع اخبار والدتي او ان اصدر ازعاج حول هذا
لأنني طفلة تستحق هذا العقاب
مالذي تفكرين به والذي يجعلك لا تعلمين ان هنالك شخص هنا؟
مالخطب؟
هناك شيء يحدث, أليس كذلك؟
هان يي اهن
قلت بأنك تود مساعدتي في استعادة ذاكرتي, صحيح؟
ساعدني
اريد ان اعلم كيف كنت في الماضي
اريد حقا ان اكون جو اون بيول القديمة
حسنا, سأكون مسؤول حول ذكرياتك وسأجدهم
اذا وجدتك ذاكرتك, عليك ان تحققي امنيتي
وعد!
تحقيق امنية
مالذي تفعله؟
اذهبي للداخل
حسنا
سأعطيك 10 ثوان
ماذا؟
اشش!
مالامر؟
ألست هنا لترجع لها حقيبتها؟ طالما انك اعطيتها, لقد انتهى الامر
لا, أتيت لرؤية جو اون بيول
اراك غدا
اششش
موظف بلدية تونق يونق يظهر الحب الحقيقي ل"منزل الحب"
مرحبا؟
را.. را..
اوني؟
اوني اون بي؟
مرحبا !
♫
را جين
♫ هذه الاغنية لك التي اغنيها بقلبي ♫
♫ عندما تعتقد بأنك وحيد, عندما فجأة ♫
♫ حتى عندما تعتقد بأن لا احد بجانبك ♫
ان بيول!
♫
هيا ، إذا أردتي البكاء ففعلي ذلك
عندما تقضين وقتا صعب, دعينا لا نكبح دموعنا
ونعيش باكين معا
حسنا؟
حسنا امي
اون بيول, لا تحتاجين لأي شيء؟
لا, انا بخير
- هل علي شراء ملابس لكِ؟ - هناك الكثير بالفعل في خزانتي
اون بيول
اذا كان هناك اي شيء تريدينه او تحتاجينه, اخبريني
عادة البنات يفعلون هذا النوع من الاشياء مع امهاتهن
هل فهمتي؟
امي... بالمصادفة, دفتر اليوميات الذي في غرفتي
لا تبالي
اعتقد بأن درجات اختباري ستنزل هذه المرة, مالذي علي فعله؟
لا تقلقي
امي, لكن لا يزال علي فعل مابوسعي
بالطبع
سأساعدك
خذي كلي
اوه , ايون بيول
ايون بيول , هاي
اهلا , يي أهن
هاي , هل أخذت حقيبتك من كونغ تاي ؟
كيف؟
لقد كنت خائفة أنه فقط سيرميها في مكان ما
أيقو
آسف
ماذا؟
قلت لك بأنني سأقابلك بعد ان يتم تعيين المدربين
لا حاجة لذلك
عندما تحددين الفريق , أخري أون بيول منها
أيقو , لابد من وجود ما يضايقك , هاه؟
بصراحة , أنا أضعها خارج التوتر , بما أن الجميع يتشوقون من أجل الدروس الخصوصية
كان هنالك الكثير من الأوقات التي شعرت فيها بالأسف تجاه ايون بيول كلما أراها
الآن لا أريد أن أصعب الأمر للطفلة بسبب جشعي
آه , أنا على وشك البكاء
عزيزتي , هذا يبدو حبا , صحيح؟ انه عدم مسؤولية
فكري بشأنه مجددا , ان غادرتي يمكن ألا تعودي مجددا
أعلم
.أنا... اتيت لأنهي الأمر
هذا هو طلب تاي كيونغ للخروج
لقد قال بأنها ان كانت رغبة والده فسوف يذهب
أفترض اذن بأنه ليس خياره
متى سوف يتم الإهتمام بالأمر؟
هل يجب... أن ترسله بعيدا؟
تاي كوانغ يسبب المشاكل لأنه يراني
. من الأفضل له ألا أكون حوله
. أنت تهتم بالأمر هكذا مجددا
. تماما كما العام الماضي
. جون سوك , فقط استمع لي
سوف أحفظ هذا بأمان
, ان تاي كيونغ سبب حادثا مجددا , لن أدعك تعلم بالأمر حينها
. سوف أهتم بالأمر بنفسي
. أهلا
...هاي , بشأن ايون بيول
جو ايون بيول ؟ لماذا؟
. عندما فقدت ذاكرتها , ألم تتذكركم أيضا؟
هل هذا كل شيء؟ انها تبدو كشخص مختلف تماما
, هذا صحيح , تلك ال ايون بيول القوية كلما تراني
" أهلا " هذا ما تقوله
. عندما أعارت لي جين كتابها
قالت بأن خط يدها تغير بشكل كبير
اه , حقا؟
رائع بالكامل , صحيح؟
و لكن لماذا أنت مهتمة بايون بيول؟
لا , انه فقط مثير
- باي- تريدين الذهاب أيضا؟
أجل , لنذهب معا
جو ايون بيول , ألست ذاهبة؟
ري آن , لنذهب الى المتجر الملائم
سوف نذهب
ايون بيول , هل يمكن أن نتحدث؟
ماذا لديك لقوله؟
...في الحقيقة
هنالك ما يقلقني
لا أريد أن أسمع قلقك
جدي شخصا آخر
...عندما كنت في تونغيونج
كان هنالك منبوذة مشهورة في فصلنا
في منتصف المدرسة تمردت و كانت جيدة
بعد تظاهرت بنفسها كثيرا أصبحت منبوذة على الفور
قبل سنتين , في مدرسة تونغيونج الإعدادية
اون جيونغ ها و معدل الرأس/ الجسد 5, المعدل الذهبي ( السخرية من كونها قصيرة)
قصيرة حقيقة
شباب, توقفوا عن هذا
خصيصا كانغ سو يونغ , ألا تعتقدين بأنك تبالغين؟
اوه , رئيسة الصف , لم أكن أعلم أبدا بأنك من النوع الحقاني" أي يقف بجانب الحق"
!ايون بي هي الأفضل! واو, انها شجاعة حقا
رئيسة الصف , هل يمكن أن تصبح من معدل رأسها و جسدعا 5 (قصيرة) , ذات معدل 8 ( طويلة و ذات أبعاد جسد مثيرة)؟
توقفي عن قول "غبية"
سوف يجعلك ذلك الغبية رقم خمسة , من تستمع , أشعر بالسوء
أيها الأستاذ
لدي ما أخبرك به
لي ايون بي
هل تعلمين مالذي فعلته؟
أنا سوف أنتهي بعد ثلاثة أيام اشتباه , و لكن
جونغ آه المسكينة
سوف تتحول من الغبية رقم خمسة في صفنا, الى المنبوذة رقم خمسة في المدرسة كلها
مالذي تفعلينه؟
لا تتمردي على شخص ضعيف
ان كان لديك ما تقولينه , قوليه لي
هل ستكونين بخير؟
حسنا , ان كنت تريدين مني أن أفعل
سوف أفعله لك
بصراحة , كان فقط مزاحا بين الأصدقاء
بسبب موتها
أنا , من لم أخطئ , كان علي أن أنتقل
اذن؟ ما هو ما تريدين قوله؟
هل يمكن لشخص ميت أن يعود للحياة؟
أعني أن تعيش حياة شخص آخر , و تخدع كل من حولها
لذلك أنا أخطط لكي أكتشف
ان كانت تلك المنبوذة ميتة او على قيد الحياة
صديقتك توفيت
و لكن هذا كل ما تستطيعين التفكير به؟
أنت مثيرة للشفقة
في عيناي , منذ الإعدادية و حتى الآن
لقد بدوت مثير للشفقة
عرفت بأنك ستقولين هذه الكلمات
لاشيء تغير بشأنك يا منبوذتنا
لي ايون بي , مر وقت لم أرك
الترجمة مقدمة من فريق العودة الى المدرسة@ فيكي
شكرا
من انت : المدرسة 2015 , ملخص
ان أذيت سونغ جو , لن أقف مكتوفة الأيدي
ليس لأن لديك ما تخفينه؟
هل هذا سهل لك؟
هل أنت تستسلم؟
انه فقط يبدأ الآن
لنفعلها
اذا لماذا تستمر في تتبعي في الأرجاء و ازعاجي؟
لأنني قلق
هاي , جونغ تاي كيونغ , ما أنت؟
اليوم... لا تطلب من جو ايون بيول الخروج